中国年轻人的就业选择
中国語(原文)
コラム2 中国年轻人的就业选择
2025年,中国的大学毕业生人数预计将达到1222万人,在如此庞大的就业群体面前,中国的就业市场就像一个巨大的竞技场,竞争极其激烈。在当前的就业市场中,最受关注的方向之一是进入华为、字节跳动这样的“科技大厂”,或者是人工智能(AI)和游戏开发等新兴行业。对于很多顶尖大学的毕业生来说,这些公司意味着“成功”与“高薪”。在这些企业,优秀的年轻人起薪就可以达到每年30万至50万人民币(约合600万至1000万日元),甚至更高。
然而,高额的报酬背后是极高的工作强度。中国互联网行业盛行“996”工作制,也就是每天早上9点上班,晚上9点下班,每周工作6天。近年,甚至出现了“007”工作制,即中午12点工作到晚上12点,一周工作7天,没有休息。例如,华为以“狼性文化”闻名,强调员工要像狼一样拼搏,在办公室备有行军床随时准备通宵工作是常有的事。还有开发出流行全球的tiktok的字节跳动,网友们更是开玩笑说:“字节和心脏只能跳动一个”。这种模式虽然让中国企业快速强大,但也让年轻人面临着身心疲惫和“35岁危机”的担忧。所谓“35岁危机”,是指在激烈的竞争下,如果到了35岁还没能进入管理层,就可能面临被更年轻、更有体力的后辈取代的风险。
与大厂的高压环境相比,近年来,报考公务员和进入国营企业成了年轻人中间热门的选择。在中国,公务员被称为“铁饭碗”,意指这是一份一旦获得就不会丢失的工作。虽然在国企或政府部门工作的工资通常没有大厂那么高,但其优势在于工作压力相对较小,极少有被裁员的风险。对于很多不愿承担过大竞争压力、更看重生活与工作平衡的年轻人来说,这种平稳、体面的生活方式具有巨大的吸引力。当然,正因如此,想要获得一个这样的工作,其竞争的激烈程度可以说是千里挑一。
在这样充满竞争的就业环境中,逐渐出现了放弃竞争,选择“躺平”的年轻人。很多年轻人离开一线城市,去二线、三线城市,开始慢节奏的生活。在这些城市,虽然工资不高,但是生活成本也低。他们选择降低物欲,来实现工作和生活的平衡。
日本語訳
コラム2 中国の若者の就職選択
2025年、中国の大学卒業生数は1222万人に達すると予測されている。これほど巨大な就職希望者集団を前に、中国の就職市場はまるで巨大な競技場のようで、競争は極めて激しい。現在の就職市場において、特に注目を集めている進路の一つが、華為(ファーウェイ)や字節跳動(バイトダンス)といった「IT・テック大手」への就職、あるいは人工知能(AI)やゲーム開発などの新興産業への参入である。多くのトップ大学の卒業生にとって、これらの企業は「成功」や「高収入」の象徴とされている。こうした企業では、優秀な若者であれば初任給が年間30万~50万元(約600万~1000万円)に達し、場合によってはそれ以上になることもある。
しかし、高額な報酬の裏側には、非常に高い労働強度が存在する。中国のインターネット業界では「996」と呼ばれる勤務形態が一般的で、これは朝9時に出勤し、夜9時まで働き、週6日勤務することを意味する。近年では、さらに過酷な「007」という勤務形態も登場しており、正午12時から深夜12時まで、週7日休みなく働くことを指す。例えば、華為は「狼性文化」で知られ、社員に対して狼のように闘争心を持って働くことを求める。オフィスに簡易ベッドを備え、徹夜勤務に備えることも珍しくない。また、世界的に流行するTikTokを開発した字節跳動については、ネット上で「字節と心臓はどちらか一つしか跳ねない(=命を削るほど忙しい)」と冗談交じりに語られるほどである。このような働き方は中国企業の急速な成長を支えてきた一方で、若者に心身の疲労や「35歳の危機」への不安をもたらしている。「35歳の危機」とは、激しい競争の中で35歳までに管理職に就けなければ、より若く体力のある後輩に取って代わられる可能性が高いという状況を指す。
こうした大手企業の高圧的な職場環境と対照的に、近年では公務員試験を受けたり、国有企業に就職したりすることが、若者の間で人気の選択肢となっている。中国では、公務員は「鉄飯碗」と呼ばれ、一度手に入れれば失うことのない安定した仕事を意味する。国有企業や政府機関での給与は、一般的にIT大手ほど高くはないものの、仕事のプレッシャーが比較的少なく、リストラされるリスクがほとんどないという利点がある。過度な競争を避け、仕事と生活のバランスを重視する多くの若者にとって、このような安定的で体面のある生活スタイルは大きな魅力を持つ。ただし、その分、こうした職に就くための競争は非常に激しく、まさに「千人に一人」と言えるほどである。
このような競争に満ちた就職環境の中で、競争そのものを放棄し、「躺平(タンピン/寝そべり主義)」を選択する若者も次第に増えている。多くの若者が一線都市を離れ、二線・三線都市へ移り、ゆったりとしたペースの生活を始めている。これらの都市では給与水準は高くないものの、生活コストも低い。彼らは物質的欲求を抑えることによって、仕事と生活のバランスを実現しようとしているのである。
English
Column 2: Career Choices of Young Chinese People
In 2025, the number of university graduates in China is expected to reach 12.22 million. In the face of such a massive workforce, China's job market resembles a giant arena where competition is extremely fierce. In the current market, one of the most attention-grabbing directions is joining "Tech Giants" (Big Tech) like Huawei and Byte Dance, or entering emerging industries such as Artificial Intelligence (AI) and game development. For graduates from top universities, these companies signify "success" and "high salaries." At these enterprises, the starting salary for outstanding young people can reach 300,000 to 500,000 RMB (approx. 6 to 10 million JPY) per year, or even higher.
However, behind the high compensation lies extremely high work intensity. The "996" work schedule—working from 9:00 AM to 9:00 PM, six days a week—is prevalent in China's internet industry. In recent years, a "007" schedule has even emerged, meaning working 24 hours a day, seven days a week, with no rest. For example, Huawei is famous for its "Wolf Culture," emphasizing that employees must struggle as hard as wolves; it is common practice to keep camp beds in the office, ready to work overnight at any time. Then there is Byte Dance, the developer of the globally popular TikTok, about which netizens joke: "Between Byte Dance and your heart, only one can keep beating." While this model has allowed Chinese companies to grow strong quickly, it also subjects young people to physical and mental burnout and the fear of the "Age 35 Crisis." The so-called "Age 35 Crisis" refers to the risk that, amidst fierce competition, if one has not entered management by age 35, they face being replaced by younger juniors who have more physical stamina.
Compared to the high-pressure environment of the tech giants, taking civil service exams and entering State-Owned Enterprises (SOEs) have become popular choices among young people in recent years. In China, a civil service job is known as an "Iron Rice Bowl," implying a job that, once obtained, will never be lost. Although salaries in SOEs or government departments are usually not as high as in big tech firms, the advantage lies in relatively lower work pressure and a minimal risk of layoffs. For many young people who are unwilling to bear excessive competitive pressure and value work-life balance, this stable and respectable lifestyle holds immense appeal. Of course, precisely because of this, the competition to secure such a job is so intense that it can be described as "picking one out of a thousand."
In such a highly competitive employment environment, a group of young people has gradually emerged who are giving up on competition and choosing to "Lie Flat" (tangping). Many young people are leaving Tier-1 cities to go to Tier-2 or Tier-3 cities to start a slower-paced life. In these cities, although wages are not high, the cost of living is also low. They choose to lower their material desires to achieve a balance between work and life.